David Broncano reconoce el tremendo error cometido en ‘La Revuelta’: “Quiero disculparme”

Esta semana Televisión Española ha comenzado la noche con una nueva emisión de ‘La Revuelta’. Durante la participación habitual de Jorge Ponce, el presentador David Broncano (40 años) ha querido realizar una disculpa pública a los telespectadores al darse cuenta de un tremendo error que cometió la semana anterior. Se trataba de la entrevista que llevó a cabo con el actor estadounidense Chris Pratt, algo que no ha pasado desapercibido y por el que ha querido pedir perdón.

Han sido contadas las veces que el programa del ente público ha llevado a un invitado de talla internacional. Por el contrario, en su máximo rival por la audiencia están acostumbrados a ello. Desde ‘El Hormiguero’ han llevado a varios personajes extranjeros y cuentan con un intérprete que va traduciendo en el mismo instante lo que los invitados van comentando. Sin embargo, en el programa que presenta el cómico pasaron por alto un pequeño detalle que el andaluz ha explicado este mismo lunes.

David Broncano reconoce el tremendo error cometido en ‘La Revuelta’

El pasado jueves Chris Pratt acudía a ‘La Revuelta’ para divertirse con el cómico aunque también tuvieron algunos momentos de tensión al hablar de los deportes que practicaban cuando eran pequeños. Sin embargo, el error que tuvo Broncano nada tuvo que ver con el hecho de haberse aventurado en esta pequeña batalla, si no más bien con un detalle que su máximo rival sí suele tener en cuenta.

Este lunes aparecía Jorge Ponce para su habitual espacio en el programa del ente público. “La última vez que ha entrado alguien sudando y tal fue el otro día que todavía no me he recuperado, Chris Pratt”, comenzaba diciendo el presentador. De hecho, hacía referencia a ese duelo de lucha que vivieron durante la grabación del programa pero también al invitado del último programa.

De hecho, el colaborador respondía a estas palabras sobre el actor. “Guapo y gracioso. A lo mejor es tonto. Aquí no dio la impresión”, decían entre risas. En ese momento David comenzaba a lanzar un discurso sobre este pequeño error cometido. “Luego vi el programa cuando llegue a casa y me di cuenta que no traduje nada”, exponía. “Quiero disculparme con las personas que no saben inglés porque no entendieron nada, vieron el programa y dijeron pasarlo muy bien”, pedía perdón el cómico.

De esta manera, dejaba claro que se había tratado de un error que no tuvo en cuenta durante la grabación del programa pero al poder verlo con tranquilidad lo percibió. “El próximo día traduciré más”, apostillaba para tratar de enmendar esta situación en las próximas veces. “En mi cabeza había ido traduciendo pero luego eran 5 minutos y nada”, confesaba tras dejar claro que su sensación durante la realización de la entrevista fue muy diferente a la que tuvo cuando pudo verlo con tranquilidad.

La lección de Chris Pratt a David Broncano en ‘La Revuelta’

Durante su habitual conversación en la entrevista el cómico comenzó a preguntarle por los deportes que practicaba. En un principio hablaron de fútbol, algo en lo que ambos coincidían. Tras ello, Broncano preguntaba si había algún deporte más. “Era wrestler”, decía el actor. “Que era luchador en el Instituto. Yo también”, traducía en ese momento el presentador para que los telespectadores conocieran al deporte que estaba haciendo referencia.

Presentador e invitado pasaban a la acción y se ponían en medio del escenario del Teatro Príncipe Gran Vía de Madrid en posición de lucha. Sin embargo, Chris no terminaba de creérselo. “¿De verdad?”, consultaba al cómico. Tras la respuesta afirmativa de David, el americano pasaba a la acción e inmovilizaba a su oponente en apenas unos segundos. “No, no, no”, se escuchaba al presentador. “Lo siento”, contestaba David. “Parecías el velociráptor de la película”, apostillaba Grison.

De hecho, el jienense se mostraba algo triste tras haber perdido esta pequeña batalla con su rival, aunque esbozaba una pequeña sonrisa tras las palabras de Grison. “Era una broma... Era una broma y ha sido humillante para mí”, replicaba Broncano. De este modo, se trataba de una auténtica lección para el presentador. “Creo que todos hemos aprendido algo hoy”, concluía el actor e inmediatamente se daban un abrazo para dejar claro que no había ninguna rencilla entre ellos.